臺大外語教學暨資源中心英語學習報第 417 期 發行日期 2021-10-01

本期焦點 More

  Bleached staghorn coralRead more on VOA.

Floating Dutch Cow Farm Aims to Curb Climate Impact


Among the cranes and containers of the port of Rotterdam is a surreal sight: a herd of cows peacefully feeding on board what calls itself the world's first floating farm.

In the low-lying Netherlands where land is scarce and climate change is a daily threat, the three-story glass and steel platform aims to show the "future of breeding".





◎ 在台大,如何提升英語力?


◎ 110-1 英語口語訓練工作坊 熱烈推出!!

快來參加 外語教學中心【英語口語訓練工作坊】!
報名 請點擊



◎ 英語短期課程,歡迎同學上課

開課日期:10 / 15 - 11 / 19 每週五 13 : 20- 15 : 10
* 報名請洽外語教學暨資源中心三樓307室葉先生,TEL: 02-33662898

◎ 混成式課程,歡迎同學報名


●全方位提升聽、說、讀、寫能力 課程多元實用,靈活應用在生活中

110-1 開設課程:



Feature of the Week


Freeway to the World

Freeway to the World

Tired of reading or doing reading questions to practice English? Why not watch something instead? Head over to FLTC's "Freeway to the World" page on E-freeway and choose something of interest to you to watch. It's a win-win! You get to learn something new, listen to fluent English, and see how much you understand! The best part is, you get to choose something you're interested in! PSST. There are TONS more other resources on E-freeway as well (and they're FREE!!)

Apps for Learning English


Andy - English Speaking Bot

6000 Words - Learn English Language for Free

今天小編來介紹款讓同學趣味性學習單字的好幫手 6000 Words。它可以幫助您通過文本和圖片學習新單詞。該應用程序擁有多達 6000 個分類為主題的詞彙項。大主題從運動到食品都有,子主題也包括曲棍球、牙科、岩石甚至人體構造等多樣的內容,讓同學快速擴充多樣化的詞彙。

English Learning Video
English Learning Video


正確的英文發音如果對您困難,您是否考慮學習或複習KK音標? 來看個短的影片,學學KK音標,順便回想每個音的正確發音吧!

周樹華老師英語學習 Q&A

聚焦填空聽力練習: Puss and Boots

之前的貼文給讀者們介紹了最有效的聽力練習: 逐字聽寫 (Transcription Exercise)。這種做苦工的練習雖然有巨大的效果,但因為費時、費力使英語學習者不願意嘗試。比較容易接受的聽力練習是有目的、聚焦的局部填空練習。 粉絲們都熟悉 Puss and Boots (圖一)




STEP BY STEP 聽懂CNN                                                                                   

引領你聽懂英語新聞的入門磚,讓您的聽力更上一層樓! 收聽國際英語新聞是與國際接軌、掌握時事脈動最好的方式之一,然而許多人對於收看英語新聞或收聽英語廣播視為畏途。事實上只要掌握一些聽力訣竅,聽懂英語新聞就指日可待。本書藉由多元的CNN(美國有線電視新聞網)新聞,告訴你如何克服聽懂英語新聞的障礙。



Floating Dutch Cow Farm Aims to Curb Climate Impact
VOA News|Science & Health
September 04, 2021 02:15 AM (source)

Floating Dutch Cow Farm Aims to Curb Climate Impact


September 04, 2021 02:15 AM

Agence France-Presse 

  VOA News 搶先看 


Among the cranes and containers of the port of Rotterdam is a surreal sight: a herd of cows peacefully feeding on board what calls itself the world's first floating farm.

In the low-lying Netherlands where land is scarce and climate change is a daily threat, the three-story glass and steel platform aims to show the "future of breeding".

The buoyant bovines live on the top floor, while their milk is turned into cheese, yogurt and butter on the middle level, and the cheese is matured at the bottom.

"The world is under pressure," says Minke van Wingerden, 60, who runs the farm with her husband Peter.

"We want the farm to be as durable and self-sufficient as possible."

The cows are a sharp contrast to the huge ships and the smoke from the refineries of Europe's biggest seaport, which accounts for 13.5 percent of the country's emissions.

With their floating farm, which opened in 2019, Peter and Minke say they wanted to "bring the countryside into the town", boost consumer awareness and create agricultural space.

The Dutch are no strangers to advanced farming methods, using a network of huge greenhouses in particular to become the world's second biggest agricultural exporter after the United States.

But that has come at a cost.

'Moves with the tide'

The Netherlands is one of Europe's largest per capita emitters of climate change gases and faces a major problem with agricultural emissions, particularly in the dairy sector which produces large amounts of methane from cows.

Those emissions in turn fuel the rising waters that threaten to swamp the country, a third of which lies below sea-level, and further reduce the land in one of the most densely populated nations on Earth.

The floating farm therefore aims to keep its cows' feet dry in both the long-term, by being sustainable, and the short-term, by, well, floating.

"We are on the water, so the farm moves with the tide -- we rise and fall up to two meters. So in case of flooding, we can continue to produce," says Minke van Wingerden.

In terms of sustainability, the farm's cows are fed on a mixture of food including grapes from a foodbank, grain from a local brewery, and grass from local golf courses and from Rotterdam's famed Feyenoord football club -- saving on waste as well as the emissions that would be required to create commercial feed for the animals.

Their manure is turned into garden pellets -- a process that helps further cut emissions by reducing methane -- and their urine is purified and recycled into drinking water for the cows, whose stable is lined with dozens of solar panels that produce enough electricity for the farm's needs.

'Cows don't get seasick'

The farm is run by a salaried farmer but the red and white cows, from the Dutch-German Meuse-Rhin-Yssel breed, are milked by robots.

The cheeses, yogurts and pellets are sold at a roadside shop alongside fare from local producers.

The products are also sold to restaurants in town by electric vehicles.

"I was immediately seduced by the concept," says Bram den Braber, 67, one of 40 volunteers at the farm, as he fills bottles of milk behind the counter of the store.

"It's not blood running through my veins, it's milk."

The idea of the farm is also to make farming "more agreeable, interesting and sexy", and not just to be environmentally friendly, says Minke van Wingerden.

When she and her husband first approached port authorities with the idea to build a floating farm, they said "are you nuts?", she recalls.

But the farm is set to turn a profit for the first time at the end of 2021, with consumers apparently ready to pay the 1.80 euro ($2.12) a liter for milk produced there, compared to around one euro at a supermarket.

They are also aiming to build a second floating farm to grow vegetables, and to export their idea, with a project already under way in the island nation of Singapore.

Most importantly, while farming goes greener, the animals don't.

"No, the cows don't get seasick," says van Wingerden. "The water moves only a little bit, it's like you were on a cruise ship."

Language Notes

註 1: scarce 缺乏的;不足的

註 2: refinery 精鍊廠;煉油廠

註 3: swamp 於本文為動詞,使沉沒;淹沒

註 4: pellet 泥炭土;培養土

註 5: methane 甲烷


Check your comprehension!

Choose the BEST answer to each of the questions below. After you finish, highlight the parentheses to reveal the hidden answers.

1. ( C ) What is the main reason for Peter and Minke to open the floating farm?
            (A) It is closer to the source of food needed for cows near the harbor.     
            (B) There are less carbon emissions near the ocean, which is better for the cows' health.
            (C) They wanted to build a farm near the city and create more farmland.  
            (D) They wanted to cut down on transportation expenses by building a farm near refineries.                       
2. ( D ) What is the word "cost" referring to?
            (A) the high population density    
            (B) the increase of expenses on fuel
            (C) the decrease of revenue on agricultural exports
            (D) the acceleration of rising sea levels
3. ( D ) Which of the following is TRUE?
            (A) Yogurt and butter are produced at the bottom level of the farm.    
            (B) 13.5 percent of Netherland's emissions come from agriculture.           
            (C) The floating farm's cows are fed with food from local manufacturers.
            (D) The milk produced from the floating farm can be sold at a higher price.



編譯:外語教學暨資源中心 編輯小組