用英語聊天──常會卡到，無法繼續的原因

學了英語，都期望自己能用流利的英語，就任何話題與人交談。無法與人溝通時，第一個反應就是自己的英語不夠好、字彙量不夠、不能用英語思考等。其實我們的英語能力都不錯，只是對待使用英語，太過認真，反而造成阻礙。舉例來說，溝通時，不需聽懂每一個字，才開口回答。當聽到對方問：「Does he . . . ?」雖然後半段沒聽到，您也可以取巧的回答：「Yes, he does.」或「No, he doesn't.」。或是聽對方問：「Can she . . . ?」，不知道她做什麼，但回答：「Yes, she can.」或「No, she can't.」就行。因為我們是在聊天（small talk），不是談嚴肅的問題，因此順暢的溝通，比正確的答案來得重要。

造成溝通「卡卡」的另一現象就是文化認知。與人聊天，不小心碰觸到一些尷尬的話題，不論使用何種語言，談話就會中斷。因此溝通「卡卡」是免不了的，也是很正常的，不必有任何的挫折感。了解到一點，您就可以對自己的英語能力，建立起一個健康、有信心正面的看法，不要被一些廣告中經常出現的負面語詞困擾。

這次介紹的小短片「聊天避談的話題」：Subject to avoid in British small talk: Salary（https://www.youtube.com/watch?v=0373WH_g0ik）

同學們會看到一般英國人見面打招呼，問到不該問的問題，所產生「卡卡」的尷尬局面。短片前半段是同事見面打招呼，其中一人問了問題，「卡」到對方，讓對方無法回答，只好逃走。後半段是 BBC Learning English 團隊解說談話無法繼續的原因。

這個幽默滑稽的小短片，讓我們破除一些英語溝通的迷思，瞭解到母語人士聊天打招呼也會被「卡」到，跟英語好壞無關。因此同學們使用英語遇到瓶頸，先排除英語不夠好的疑慮，一定要對自己的英語能力有信心。