同學們學英語，若能了解一點英國最偉大的作家莎士比亞 （William Shakespeare 1564-1616）是很有意義的。他的戲劇作品是英國小學到高中英文課程中必讀教材。英國小朋友從 6 歲開始，每學期必讀一本莎劇，並在課堂演出。英國許多著名的電影電視明星，都是演莎劇出身，而「莎劇演員（Shakespearean Actor）」這個名詞，是優秀演員的品質保證。世紀以來，他的劇作被翻譯成各種不同的語言，在世界各地舞臺上演；同時也不斷地被改編成電影、歌劇、交響曲、芭蕾舞劇、繪本、動畫、卡通、漫畫。因此他被稱為「全球的莎士比亞（Global Shakespeare）」。

從英國語言的發展來看，Shakespeare 創造了 2000 多個單字，豐富了英國的語言，是 16 世紀英語的代表作家。現今有很多充滿哲理，經常使用的語句，皆來自 Shakespeare。英國空中大學（The Open University）與 BBC 合作，製作了以莎士比亞經典名句為主題的動畫。改編成動畫的劇本，對白簡單幽默，畫面活潑有趣，英語也不難，也有字幕。http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/shakespeare

我選了《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）及《凱薩大帝》（Julius Caesar）兩個劇本中出現的經典名句，請同學們欣賞，並希望藉此能開闊我們對英語知識及文化的視野。

1) "All That Glisters is Not Gold."

這句話來自 The Merchant of Venice，意思是說：「發亮的不一定都是金子」。同學們看完這個原劇改編的動畫，就會了解這句關鍵警語與劇本主題的密切關係。

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/shakespeare/unit-1/session-5

2) "It's Greek to me."

這句話來自劇本 Julius Caesar，含意是「我不了解。」對看不懂、聽不懂的事，若是能用「It's Greek to me.」回答，表示您的英語有深度，會引經據典。至於為何希臘文 Greek 一字代表「無法瞭解、不懂」，這就需要同學們來看看這齣戲了。

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/shakespeare/unit-1/session-22